Extend PreferencesController to allow for saving advanced gas fee settings

[mcmire]

We are working on implementing updated designs for transaction priority levels and gas settings in the extension and on mobile. In this new iteration, power users will be able to make custom settings and then save them for use in future transactions. We need to add a way to save that information here.

Companion issue: MetaMask/metamask-extension#12447