[CE-394] Fixing configtx.j2 in cello/ansible k8s

Fixing configtx.j2 to include correct orderer organization policies
for v1.2

Change-Id: I777ba10285c90a5ab92e646883f138d8278dee32
Signed-off-by: Surya <[email protected]>

src/agent/ansible/roles/deploy_compose/certsetup/templates/configtx.j2

@@ -12,6 +12,7 @@ Organizations:
     Name: {{ org }}
     ID: {{ org }}
     MSPDir: {{ fabricworkdir }}/keyfiles/{{ org }}/msp
+{% if org in peerorgs %}
 {% if project_version | version_compare('1.2.0','>=') or 'stable' in project_version or project_version == 'latest' %}
     Policies:
         Readers:
@@ -29,7 +30,7 @@ Organizations:
       - Host: {{ org_anchor[org].name }}
         Port: 7051
 {% endif %}
-{% else %}
+{% elif org in ordererorgs %}
 {% if project_version | version_compare('1.2.0','>=') or 'stable' in project_version or project_version == 'latest' %}
     Policies:
         Readers:
@@ -42,6 +43,7 @@ Organizations:
             Type: Signature
             Rule: "OR('{{ org }}.admin')"
 {% endif %}
+{% endif %}
 
 {% endfor %}
 {% endif %}