-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 404
/
Copy pathtr_TR.lng
3695 lines (3226 loc) · 89 KB
/
tr_TR.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
:DOSBOX-X:LANGUAGE:Turkish (Turkey)
:DOSBOX-X:CODEPAGE:857
:DOSBOX-X:VERSION:2025.02.01
:DOSBOX-X:REMARK:
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
Lines in this section will be run at startup.
You can put your MOUNT lines here.
.
:CONFIGFILE_INTRO
# This is the configuration file for DOSBox-X %s. (Please use the latest version of DOSBox-X)
# Lines starting with a # are comment lines and are ignored by DOSBox-X.
# They are used to (briefly) document the effect of each option.
# To write out ALL options, use command 'config -all' with -wc or -writeconf options.
.
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES
Olası değerler
.
:CONFIG_ADVANCED_OPTION
Gelişmiş seçenekler (ayrıntılar için [dosbox-x.reference.full.conf] yapılandırma başvuru dosyasına bakın)
.
:CONFIG_TOOL
DOSBox-X yapılandırma aracı
.
:CONFIG_TOOL_EXIT
Yapılandırma aracından çık
.
:MAPPER_EDITOR_EXIT
Eşlem düzenleyiciden çık
.
:SAVE_MAPPER_FILE
Eşlem dosyasını kaydet
.
:WARNING
Uyarı
.
:YES
Evet
.
:NO
Hayır
.
:OK
Tamam
.
:CANCEL
İptal
.
:CLOSE
Kapat
.
:DEBUGCMD
Hata Ayıklayıcı Komutu
.
:ADD
Ekle
.
:DEL
Sil
.
:NEXT
Sonraki
.
:SAVE
Kaydet
.
:EXIT
Çık
.
:CAPTURE
Yakala
.
:SAVE_CONFIGURATION
Yapılandırmayı kaydet
.
:SAVE_LANGUAGE
Dil dosyasını kaydet
.
:SAVE_RESTART
Kaydet/yeniden başl.
.
:PASTE_CLIPBOARD
Panoyu yapıştır
.
:APPEND_HISTORY
Geçmişi iliştir
.
:EXECUTE_NOW
Şimdi çalıştır
.
:ADDITION_CONTENT
Ek içerik:
.
:CONTENT
İçerik:
.
:EDIT_FOR
Düzenle: %s
.
:HELP_FOR
%s yardımı
.
:HELP_INFO
Ayrıntılı yardım için aşağıdaki "Yardım" düğmesini tıklayın.
.
:SELECT_VALUE
Özellik değerini seçin
.
:CONFIGURATION_FOR
%s yapılandırması
.
:CONFIGURATION
Yapılandırma
.
:SETTINGS
Ayarlar
.
:LOGGING_OUTPUT
DOSBox-X günlükleme çıktısı
.
:CODE_OVERVIEW
Kod genel bakış
.
:VISIT_HOMEPAGE
Ana sayfayı ziyaret et
.
:GET_STARTED
Başlarken
.
:CDROM_SUPPORT
CD-ROM desteği
.
:DRIVE_INFORMATION
Sürücü bilgisi
.
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER
Bağlı sürücü numaraları
.
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
IDE denetimcisi ataması
.
:HELP_COMMAND
DOS komutları yardımı
.
:CURRENT_VOLUME
Geçerli ses karıştıcı düzeyi
.
:CURRENT_SBCONFIG
Sound Blaster yapılandırması
.
:CURRENT_MIDICONFIG
Geçerli MIDI yapılandırması
.
:CREATE_IMAGE
Boş disk kalıbı oluştur
.
:NETWORK_LIST
Ağ arabirimi listesi
.
:PRINTER_LIST
Yazıcı listesi
.
:INTRODUCTION
Giriş
.
:CONFIGURE_GROUP
Yapılandırmak için bir ayar grubu seçin:
.
:SHOW_ADVOPT
Gelişmiş seçenekler
.
:USE_PRIMARYCONFIG
Birincil yapılandırma
.
:USE_PORTABLECONFIG
Taşınabilir yapılandırma
.
:USE_USERCONFIG
Kullanıcı yapılandır.
.
:CONFIG_SAVETO
Kaydedilecek yapılandırma dosyası için bir ad girin:
.
:CONFIG_SAVEALL
Tüm yapılandırma seçeneklerini (gelişmişler dahil) dosyaya kaydet
.
:LANG_FILENAME
Dil dosyası için bir ad girin:
.
:LANG_LANGNAME
Dil adı (isteğe bağlı):
.
:INTRO_MESSAGE
Ücretsiz ve çok işlevli bir DOS öykünme paketi olan DOSBox-X'e hoş geldiniz.
DOSBox-X, bildiğiniz DOS istemine benzeyen bir DOS kabuğu oluşturur.
Bu kabuk içinde aynı zamanda Windows 3.x/9x/Me de çalıştırabilirsiniz.
.
:DRIVE
Sürücü
.
:TYPE
Tür
.
:LABEL
Etiket
.
:DRIVE_NUMBER
Sürücü numarası
.
:DISK_NAME
Disk adı
.
:IDE_POSITION
IDE konumu
.
:SWAP_SLOT
Takas slotu
.
:EMPTY_SLOT
Boş slot
.
:SLOT
Slot
.
:SELECT_EVENT
Değiştirilecek olayı seçin.
.
:SELECT_DIFFERENT_EVENT
Başka bir olay seçin veya Ekle/Sil/Sonraki düğmesine basın.
.
:PRESS_JOYSTICK_KEY
Bir düğmeye/oyun çubuğu düğmesine basın veya çubuğu hareket ettirin.
.
:CAPTURE_ENABLED
Yakalama etkinleştirildi. Yakalamayı bitirmek için ESC'ye basın.
.
:MAPPER_FILE_SAVED
Eşlem dosyası kaydedildi
.
:AUTO_CYCLE_MAX
Otomatik çevrimler [en çok]
.
:AUTO_CYCLE_AUTO
Otomatik çevrimler [otomatik]
.
:AUTO_CYCLE_OFF
Otomatik çevrimler [kapalı]
.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
Böyle bir bölüm veya özellik yok.
.
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
Şu bölümde %s özelliği yok: %s.
.
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX
-set seçeneği için olan sözdizim hatalı.
.
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE
Bir yapılandırma dosyası yüklenmedi!
.
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF
Birincil yapılandırma dosyası:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF
Ek yapılandırma dosyaları:
.
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF
Global yapılandırma dosyası:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR
DOSBox-X %s kullanıcı yapılandırma dizini:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR
DOSBox-X çalışma dizini:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR
%s dosyası açılamıyor
.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH
Yapılandırma dosyası %s yazılıyor
.
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH
%s dil dosyasına yazıldı
.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
DOSBox-X komut satırı yapılandırma izlencesi. Desteklenen seçenekler:
-wc (veya -writeconf) parametresiz: İlk yüklü yapılandırma dosyasına yazar.
-wc (veya -writeconf) dosya adı ile: Dosyayı yapılandırma dizinine yazar.
-wl (veya -writelang) dosya adı ile: Geçerli dil dizilerini yazar.
-ln (veya -langname) Dili görüntüler (argümansız) veya belirtir.
-wcp [dosya-adı] Dosyayı program dizinine yazar (dosbox-x.conf veya dosya adı).
-wcd Yapılandırma dizinindeki öntanımlı yapılandırma dosyasına yazar.
-all, -mod TÜM/değiştirilen seçenekleri yazmak için -wc/-wcp/-wcd ile kullanın.
-wcboot, -wcpboot, or -wcdboot will reboot DOSBox-X after writing the file.
-bootconf (veya -bc) belirtilen/birincil yapılandırma ile yeniden başlatır.
-norem Yapılandırma seçenek notlarını yazmamak için -wc/-wcp/-wcd ile kullanın.
-l DOSBox-X'in yapılandırma seçeneklerini listeler.
-h, -help, -? Yardımı gösterir, bölümler listesi için "sections" ekleyin.
-h, -help, -? section / property Belirli bölüm veya özellik bilgisi gösterir.
-axclear [autoexec] bölümünü temizler.
-axadd [line] [autoexec] bölümüne bir satır ekler.
-axtype [autoexec] bölümünün içeriğini yazdırır.
-avistart, -avistop AVI kaydını başlatır veya durdurur.
-securemode Bağlama gibi özelliklerin devre dışı olacağı güvenli kipi başlatır.
-startmapper DOSBox-X eşlem düzenleyicisini başlatır.
-gui Grafik arabirim yapılandırma aracını başlatır.
-get "section property" özelliğin değerini döndürür (aynı zamanda %%CONFIG%%).
-set (-setf for force) "section property=value" özelliğin değerini ayarlar.
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP
"%s" özelliğinin amacı ("%s" bölümünde bulunur):
%s
Olası değerler: %s
Öntanımlı değer: %s
Geçerli değer: %s
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP
"%s" bölümünün amacı:
%s
Geçerli değer:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE
Bu özellik çalışma zamanında değiştirilemez.
.
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART
ayarını uygulamak için şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz [Y/N]?
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT
pozitif tamsayı
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP
%s bölümü aşağıdaki özellikleri içerir:
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST
DOSBox-X yapılandırması aşağıdaki bölümleri içerir:
.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
Güvenli kipe geçildi.
.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
Bu işleme güvenli kipte izin verilmez.
.
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
%s mevcut değil.
.
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR
"%s", %s özelliği için geçerli bir değer değil.
.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE
Aynı özellik adına sahip başka bölümler olabilir.
.
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
Geçerli sözdizim: config -get "section property".
.
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP
DOSBox-X, aşağıdaki komut satırı parametreleriyle başlatıldı:
%s
.
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM
Eksik parametre.
.
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL
PS/2 kapısına takılı.
.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL
Ters Y ekseni etkin.
.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK
Ters Y ekseni devre dışı.
.
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL
Sürücü başarıyla kaldırıldı...
.
:PROGRAM_MOUSE_ERROR
Halihazırda PS/2 kapısına takılı.
.
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED
Sürücü yüklü değil.
.
:PROGRAM_MOUSE_HELP
Fareyi açar/kapatır.
MOUSE [/?] [/U] [/V]
/U: Kaldır
/V: Ters Y ekseni
.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
Bulunan CD-ROM'lar: %d
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s %-58s %-12s
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO
%c sürücüsü El Torito disketi şeklinde bağlı
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE
%c sürücüsü RAM sürücüsü olarak bağlı
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
%c sürücüsü %s olarak bağlı
.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
Şu anda bağlı sürücüler:
.
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED
Drive not formatted. Format it before accessing the drive.
.
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT
Unsupported extension %s: Mounted as raw IMG image.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s %-47s %-12s %s
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT
%-12s %-40s %-12s %s
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2
Şu anda bağlı sürücülerin numaraları:
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1
Şu anda bağlı FAT/ISO sürücüleri:
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE
Kullanılabilir sürücü yok
.
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS
Şu anda takas için kullanılabilen sürücüler:
.
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR
Bu sürücü için konum 1 ile %d arasında olmalıdır.
.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
%s dizini mevcut değil.
.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s bir dizin değil.
.
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT
Kalıp dosyaları bağlamak için ←[34;1mIMGMOUNT←[0m komutunu kullanın, ←[34;1mMOUNT←[0m komutunu değil.
.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
İzin verilmeyen tür %s
.
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
%c sürücüsü halihazırda %s ile bağlı
.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
Dizinleri veya sürücüleri ana makinede DOSBox-X sürücüleri olarak bağlar.
Kullanım: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mlocal_directory←[0m [option]←[0m
←[37;1mdrive←[0m Dizinin veya sürücünün bağlanacağı sürücü harfi.
←[36;1mlocal_directory←[0m Ana makinedeki bağlanacak yerel dizin veya sürücü.
[seçenek] Bağlama seçenekleri. Aşağıdaki seçenekler kabul edilir:
-t Bağlanan sürücünün davranacağı sürücü türünü belirtin.
Desteklenen sürücü türleri: dir, floppy, cdrom, overlay
('overlay', bağlı sürücüye yazmaları başka bir dizine yönlendirir.)
-label [ad] Sürücünün bölüm etiketini ayarlayın (tümü büyük harf).
-nl Sürücü takılıysa bir sonraki kullanılabilir sürücüyü kullan.
-ro Sürücüyü saltokunur kipte bağlayın.
-pr Yolun yapılandırma konumuna göreli olduğunu belirtin.
-cd Yerel CD sürücülerin sürücü numaraları listesini oluşturun.
-usecd [sür. #] Ses çalımı gibi doğrudan donanım öykünmesi için.
-ioctl En düşük düzey donanım erişimini kullanın (-usecd ardından).
-aspi Yüklü ASPI katmanını kullanın (-usecd ardından).
-freesize [boyut] Sürücüdeki boş alanı MB türünden belirtin (disket için KB).
-nocachedir Gerçek zamanlı güncelle ve sürücüyü önbellekleme.
-z drive Sanal sürücü Z:'yi başka bir harfe taşı.
-o Sürücüyü yerel veya uzak konum olarak raporla.
-q Sessiz kip (ileti çıktısı yok).
-u Sürücü bağlantısını kes.
←[32;1m-examples Birkaç kullanım örneği göster.←[0m
Bağlı sürücülerin bir listesini görmek için yalnızca MOUNT yazın.
.
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE
MOUNT komutunun yalın bir örneği:
←[32;1mMOUNT c %s←[0m
Bu komut, dizinin DOSBox-X içinde C: sürücüsü olarak davranmasını sağlar.
Dizin ana makinede var olmalıdır. Eğer dizin adında boşluklar varsa dizini
çift tırnak ile düzgünce alıntıladığınızdan emin olun;
örneğin: %s
MOUNT komutunun başka örnekleri:
←[32;1mMOUNT←[0m - tüm bağlı sürücüleri listele
←[32;1mMOUNT -cd←[0m - tüm yerel CD sürücüleri listele
←[32;1mMOUNT d %s←[0m - D: sürücüsünü dizine bağla
←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m - C: sürücüsünü bir CD-ROM olarak bağla
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m - C: sürücüsünü saltokunur kipte bağla
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m - C: sürücüsünü TEST etiketiyle bağla
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m - C: sürücüsünü sürücüyü önbelleklemeden bağla
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - C: sürücüsünü 128MB boş alanla bağla
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - C: sürücüsünü bağlı olsa bile yeniden bağla
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - C: sürücüsünün üzerine başka dizin bindir
←[32;1mMOUNT c -u←[0m - unmount the C: drive
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
%c sürücüsü bağlı değil.
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS
%c sürücüsü başarıyla kaldırıldı.
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS
%c sürücü numarası başarıyla kaldırıldı.
.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
Sanal sürücülerin bağlantısı kesilemez.
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
Uyarı: C:\'nin bağlanması önerilmez.
.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
Uyarı: /'nin bağlanması önerilmez.
.
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
Arşiv dosyasıyla PhysFS sürücüsü bağlanamadı.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE
Üzerine bindirme yapmadan önce lütfen normal bir dizini MOUNT edin.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE
Bindirme, belirtilen sürücü ile uyumlu DEĞİL.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
Bindirme, altındaki sürücü ile aynı adresleme kullanılarak belirtilmelidir. Göreli ve mutlak yollar karıştırılamaz.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
Bindirilecek dizin altındaki sürücü ile aynı olamaz.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR
Bindirme sürücüsü oluşturmaya çalışılırken bir hata oluştu.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS
Şu sürücüdeki %s bindirmesi bağlandı: %c.
.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
%d kb ayrıldı.
.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
%d kb boşaltıldı.
.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
Kullanılan bellek boşaltıldı.
.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
Bellek ayırma hatası.
.
:PROGRAM_LOADFIX_HELP
Kullanılabilir belleği azaltarak bir programı bir bellek bölgesinin üzerine yükler.
LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{seçenekler}]
LOADFIX -f [-xms] [-ems]
-xms Geleneksel bellek yerine XMS'den ayırır
-ems Geleneksel bellek yerine EMS'den ayırır
-{ram} Ayrılacak bellek miktarını KB türünden belirtir
Geleneksel bellek için 64kb; XMS/EMS için 1MB ayrılır.
-a En düşük 64KB belleği doldurmak için kendiliğinden bellek ayırır
-f (or -d) Daha önceden ayrılan belleği boşaltır
{program} Belirtilen programı çalıştırır
{options} Program seçenekleri (varsa)
Örnekler:
←[32;1mLOADFIX abc.exe←[0m 64KB geleneksel bellek ayırır ve abc.exe'yi çalıştırır
←[32;1mLOADFIX -a←[0m Yeteri kadar geleneksel belleği ayırır
←[32;1mLOADFIX -128←[0m 128KB geleneksel bellek ayırır
←[32;1mLOADFIX -xms←[0m 1MB XMS belleği ayırır
←[32;1mLOADFIX -f←[0m Ayrılan geleneksel belleği boşaltır
.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX yüklendi.
.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX: Başarısız: Birden çok CD-ROM sürücüsü harfleri birbiri ardı gelmelidir.
.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX: Başarısız: Henüz desteklenmiyor.
.
:MSCDEX_ERROR_PATH
MSCDEX: Belirtilen konum bir CD-ROM sürücüsü değil.
.
:MSCDEX_ERROR_OPEN
MSCDEX: Başarısız: Geçersiz dosya veya dosya açılamıyor.
.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX: Başarısız: Fazla CD-ROM sürücüsü (en çok: 5). MSCDEX kurulumu başarısız.
.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: Bağlı alt dizin: Sınırlı destek.
.
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
MSCDEX: Başarısız: Dosya ya bir ISO/CUE kalıbı değil ya da hatalar içeriyor.
.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX: Başarısız: Bilinmeyen hata.
.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
Sürücü önbelleği temizlendi.
.
:PROGRAM_INTRO
←[2J←[32;1mDOSBox-X'e hoş geldiniz.←[0m DOSBox-X, açık kaynaklı bir x86 öykünücüsüdür.
DOSBox-X, tıpkı bildiğiniz DOS'a benzeyen bir kabuk oluşturur.
←[31;1mBir hata oluşması durumunda, DOSBox-X kendiliğinden durup kapanacaktır!←[0m
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP
DOSBox-X'e Giriş
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC
Bağlama ile ilgili temel bilgiler
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM
CD-ROM desteği
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE
Kullanım
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO
Bilgi
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT
Çıkış
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP
←[1m ←[1m←[KMOUNT, DOSBox-X'in öykundüğü PC'ye gerçek donanım bağlamanıza izin verir.←[0m
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP
←[1m ←[1m←[KCD-ROM'u DOSBox-X'te bağlamak için bağlama sırasında ek seçenekler
belirtmeniz gerekmektedir.←[0m
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP
←[1m ←[1m←[KDOSBox-X'e verebileceğiniz komut satırı seçeneklerine genel bakış.←[0m
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP
←[1m ←[1m←[KDOSBox-X hakkında ek bilgi.←[0m
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP
←[1m ←[1m←[KDOSBox-X'e Giriş'ten çıkmak için bu seçeneği kullanın.←[0m
.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP
←[2J←[32;1mDOSBox-X'e verebileceğiniz komut satırı seçeneklerine genel bir bakış.←[0m
Windows kullanıcıları cmd.exe veya DOSBox-X kısayolunu kullanmalıdırlar.
dosbox-x [ad] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
[-conf yapılandırma] [-lang dil-dosyası] [-machine makine-türü]
[-startmapper] [-noautoexec] [-scaler ölçekleyici | -forcescaler
scaler] [-o seçenekler] [-c komut] [-set <section property=değer>]
.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1
←[33;1m ad←[0m
○Eğer ad bir dizinse C: sürücüsü olarak bağlar.
○Eğer ad bir çalıştırılabilirse C: sürücüsü olarak adın dizinini
○C: sürücüsü olarak bağlar ve adı çalıştırır.
←[33;1m -exit←[0m
○DOS uygulama adı sonlandığında DOSBox-X kendini kapatacaktır.
←[33;1m -version←[0m
○Sürüm bilgisi yazdırır ve çıkar. Ön uçlar için yararlıdır.
←[33;1m -fastlaunch←[0m
○Hızlı başlatmayı etkinleştirir (logo ve hoş geldiniz metnini atlar).
←[33;1m -fullscreen←[0m
○DOSBox-X'i tam ekran kipinde başlatır.
.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2
←[33;1m -conf←[0m yapılandırma
○DOSBox-X'i yapılandırmada belirtilen seçeneklerle başlatır.
○Ayrıntılar için belgelendirmeye bakın.
←[33;1m -lang←[0m dil-dosyası
○DOSBox-X'i dil dosyasında belirtilen dili kullanarak başlatır.
←[33;1m -startmapper←[0m
○Başlangıçta doğrudan eşlemleyiciyi açar. Klavye sorunu yaşayan kişiler
○için yararlı olabilir.
←[33;1m -machine←[0m makine-türü
○DOSBox-X'i belirli bir tür makineyi öykünmesi için ayarlar. Seçenekler:
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,
○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (öntanımlı).
○Makine türü hem video hem de ses kartlarını etkiler.
.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3
←[33;1m -noautoexec←[0m
○Yüklenen yapılandırma dosyasının [autoexec] bölümünü atlar.
←[33;1m -o←[0m seçenekler
○Yürütülebilir bir adla "ad" için komut satırı seçeneği/seçenekleri
○sağlar. Birden çok yürütülebilir ad için birden çok -o kullanılabilir.
←[33;1m -c←[0m komut
○Ad'ı çalıştırmadan önce belirtilen komutu çalıştırır. Birden çok komut
○belirtilebilir. Her bir komut -c ile başlamalıdır. Bir komut şunlardan
○biri olabilir: Bir iç program, bir DOS komutu veya bağlı bir sürücüdeki
○bir çalıştırılabilir.
←[33;1m -set←[0m <section property=değer>
○Yapılandırma seçeneğini ayarlar (yapılandırmayı geçersiz kılar).
○Birden çok komut tanımlanabilir. Her bir komut -c ile başlamalıdır.
.
:PROGRAM_INTRO_INFO
←[32;1mBilgi:←[0m
Bağlama ile ilgili temel bilgiler için ←[34;1mintro mount←[0m yazın.
CD-ROM desteği ile ilgili bilgi için ←[34;1mintro cdrom←[0m yazın.
Genel kullanım üzerine bilgi için ←[34;1mintro usage←[0m yazın.
Güncel DOSBox-X sürümü için web sayfasını ziyaret edin:←[34;1m
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m veya ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m
DOSBox-X hakkında daha fazla bilgi için lütfen vikiye bir göz atın:
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
←[32;1mBurada başlamanıza yardımcı olacak birkaç komut bulabilirsiniz:←[0m
Kendi dosya sisteminizdeki dosyaları kullanmaya başlamak için bu
dosyaları içeren dizini bağlamanız gerekmektedir.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS
←[32mmount c c:\oyunlar\←[37m, içeriği c:\oyunlar olan bir C sürücüsü oluşturur.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS
c:\oyunlar\←[37m bir örnektir. Bu dizini kendi dizininiz ile değiştirin. ←[37m
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER
←[32mmount c ~/oyunlar←[37m, içeriği ~/oyunlar olan bir C sürücüsü oluşturur.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER
←[32m~/oyunlar←[37m bir örnektir. Bu dizini kendi dizininiz ile değiştirin. ←[37m
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
Bağlama tamamlandıktan sonra ←[34;1mc:←[0m yazarak yeni bağlanmış C: sürücünüze
gidebilirsiniz. ←[34;1mdir←[0m yazmak dizinin içeriğini gösterir. ←[34;1mcd←[0m, bir dizine geçmenize
izin verir (bir dizin listesinde ←[33;1m[]←[0m ile tanımlanır). ←[31m.exe, .bat←[0m ve ←[31m.com←[0m
ile biten dosyaları adlarını yazarak çalıştırabilirsiniz.
.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
←[2J←[32;1mDOSBox-X'te gerçek/sanal CD-ROM'lar nasıl bağlanır:←[0m
DOSBox-X, birkaç düzeyli CD-ROM öykünme desteği sunar.
←[33mbasic←[0m düzeyi tüm CD-ROM sürücülerde ve normal dizinlerde çalışır.
MSCDEX'i yükler ve dosyaları saltokunur olarak imler.
Birçok oyun için bu yeterlidir:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m veya ←[34;1mmount d C:\örnek -t cdrom←[0m
Eğer çalışmazsa DOSBox-X'e CD-ROM sürücüsünün etiketini bildirmeniz gerekebilir:
←[34;1mmount d C:\örnek -t cdrom -label CDETİKET←[0m
←[33mnext←[0m düzeyi biraz düşük düzeyli destek ekler.
Bu nedenle yalnızca CD-ROM sürücülerde çalışır:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m
←[33mlast←[0m destek düzeyi, işletim sisteminize göre değişiklik gösterir:
←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m ve ←[1mLinux←[0m için:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m
Bir ASPI katmanı yüklenmiş ←[1mWindows 9x←[0m için:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m
←[0;31mD:\←[0m yerine CD-ROM sürücünüzün konumunu verin.
Eğer şunu yazarsanız ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m içindeki ←[33;1m0←[0m ile CD-ROM sürücünüz için verilen
numarayı değiştirin:
←[34;1mmount -cd←[0m
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
Önyükleme disk dosyası mevcut değil. Başarısız.
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
Önyükleme disk dosyası açılamıyor. Başarısız.
.
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
Kalıp dosyası saltokunur! Yazma korumalı kipte önyükleyin.
.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
Bu komut DOSBox-X'i bir disket veya sabit disk kalıbından önyükler.
Bu komut ile, menü komutu ile değiştirilebilecek bir disket dizisi belirtmek
olanaklıdır. Aynı zamanda sürücü harfi: önyüklenecek bağlı sürücüyü belirtir.
Eğer bir sürücü harfi verilmemişse öntanımlı olarak A sürücüsü kullanılır.
Eğer bir parametre sağlanmamışsa geçerli sürücüden önyükleme denenir.
Önyüklenebilir sürücü harfleri yalnızca A, C ve D'dir. Bir sabit diskten
önyükleme için (C veya D), kalıbın ←[34;1mIMGMOUNT←[0m komutuyla bağlanmış
olduğundan emin olun.
Bu komutun sözdizimi aşağıdaki gibidir:
←[34;1mBOOT [sürücüharfi:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]←[0m
←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L driveletter]←[0m
Not: Önünde iki nokta (:) bulunan bir kalıp dosyası eğer "iki nokta kalıbı
saltokunur yapar" seçeneği etkinleştirilmişse yazma korumalı kipte önyükleme
yapar.
Örnekler:
←[32;1mBOOT A:←[0m - bağlı ve önyüklenebilir ise A: sürücüsünden başlat.
←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - DOS.IMG'yi disketten yazma korumalı olarak başlat
.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
%c sürücüsünden önyükleme yapılamıyor.
.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED
Floppy image(s) already mounted.
.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
Kalıp dosyası açılıyor: %s
.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
%s açılamıyor
.
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
PCjr kartuşu bulundu; ancak makine PCjr değil
.
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
Kullanılabilir PCjr kartuş komutları: %s
.
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
Bir PCjr kartuş komutu bulunamadı
.
:PROGRAM_BOOT_BOOTING
Booting from drive
.
:PROGRAM_LOADROM_HELP
Carga el archivo de imagen ROM especificado para BIOS de video o IBM BASIC.
LOADROM ROM_file
.
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE
Yüklemek için bir ROM dosyası belirtilmelidir.
.
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN
ROM dosyası erişilebilir değil.
.
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE
ROM dosyası pek büyük.
.
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE
Video BIOS, makine türü tarafından desteklenmiyor.
.
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED
ROM dosyası tanımlanamadı.
.
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED
BASIC ROM yüklendi.
.
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP
CPU denetimcisi BIOS'u çalıştırmak için bir BIOS kalıp dosyasını önyükler.
BIOSTEST image_file
.
:VHD_ERROR_OPENING
Belirtilen VHD dosyası açılamadı.
.
:VHD_INVALID_DATA
Belirtilen VHD dosyası hasarlı ve açılamadı.
.
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE
Belirtilen VHD dosyası desteklenmeyen bir türde.
.
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi bulunamadı.