feat: Implement help dropdown for new header #3371

Job	Run time
Install deps	21s
Build Self Hosted Image / Build Self Hosted App	5m 50s
Run Lint	4m 31s
Run Fossa	13s
Run Prettier Check	30s
Generate runner indexes	3s
Run Type Checker	47s
Run storybook	2m 7s
Upload Bundle Stats - Production	4m 36s
Upload Bundle Stats - Staging	4m 37s
Codecov Startup / Codecov Startup	16s
Test Runner #0	1m 48s
Test Runner #1	2m 8s
Test Runner #2	1m 44s
Test Runner #3	2m 3s
Test Runner #4	2m 1s
Test Runner #5	1m 44s
Test Runner #6	1m 29s
Test Runner #7	1m 53s
Test Runner #8	1m 15s
Build App	4m 55s
Build Self Hosted Image / Push Self Hosted Image	0s
Build Self Hosted Image / Push Self Hosted Release Image	0s
Push Self Hosted Image	0s
	44m 51s

Provide feedback