[feature] #3453: Implement Store set, remove, get operations in Client CLI

[Asem-Abdelhady]

Description

I added extra subcommands to asset which are set-store, get-store, remove-store, update-store

Use Casees

./iroha_client_cliasset set-key-value --asset-id="tea##mad_hatter@looking_glass" --key="K5" --value='{ "Vec": [{"String": "a"}, {"String": "b"}] }'
---
./iroha_client_cli asset get-key-value --asset-id="tea##mad_hatter@looking_glass" --key="K5"   
---
./iroha_client_cli asset remove-key-value --asset-id="tea##mad_hatter@looking_glass" --key="K5"   

Linked issue

Closes #3453

Checklist

• I've read CONTRIBUTING.md
• I've used the standard signed-off commit format (or will squash just before merging)
• All applicable CI checks pass (or I promised to make them pass later)
• (optional) I've written unit tests for the code changes
• I replied to all comments after code review, marking all implemented changes with thumbs up

[Erigara]

Nice job, lgtm

[Erigara]

@Asem-Abdelhady some python tests should be added to cover new functionality (maybe as separate PR)

[0x009922]

Requesting changes again primarily because of complete removal of #[arg(long)] for asset_id argument, making it a positional argument. It is inconsistent with the rest of the CLI.