[stable29] fix(user_ldap): Do not map groups we do not know if they match filter

[stable29] fix(user_ldap): Do not map groups we do not know if they match filter #12859