This is a Camaleon CMS plugin which permit to verify, overwrite and complete missing translations. Also it is used to create another clean language.
- Add to your gemfile
gem 'cama_language_editor'
- bundle install
- Restart server
- Active the plugin on admin -> Plugins -> Cama Language Editor
- Go to "Access to Editor" on plugin links
- Select the languages which you want to compare
- The prefix field permit to filter translations by prefix, like: camaleon_cms, camaleon_cms:admin, plugins:ecommerce
- Submit by clicking on "Load translations"
- Edit your changes and click on "Copy Mode"
- Copy and paste the text in your custom locale: config/locales/my_locale.yml
Note: If you want to add a new language, follow these additional steps: http://camaleon.tuzitio.com/documentation/category/40757-developer-docs/how-to-add-new-admin-language.html