chore: make EthStorage generic over transaction

[klkvr]

We can use same logic as long it's same reth_primitives::Block with different transactions

Allows to directly reuse EthStorage for OP

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #13549 will degrade performances by 10.62%

_{Comparing klkvr/generic-eth-storage (a1ffd72) with main (c6e38be)}

Summary

⚡ 1 improvements
❌ 2 regressions
✅ 74 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	klkvr/generic-eth-storage	Change
❌	`prefix set	size: 10	BTreeSet with BTreeSet:range lookup`	6.3 µs
❌	`hash builder[init size 1000	update size 100	num updates 1]`	2.4 ms
⚡	`receipts root	size: 10	HashBuilder`	120.3 µs

[mattsse]

right, these indeed operate on the same types so we can reuse.

very nice