THRIFT-5568: CI changes to verify code format and unit test check in github action for java and kotlin

[jimexist]

add check in github action for java and kotlin, and also enable ktmftCheck for kotlin, similar to spotlessCheck

as a follow up on:

• THRIFT-5568: use spotless plugin and google-java-format to enforce a consistent code format #2581

• Did you create an Apache Jira ticket? (not required for trivial changes)
• If a ticket exists: Does your pull request title follow the pattern "THRIFT-NNNN: describe my issue"?
• Did you squash your changes to a single commit? (not required, but preferred)
• Did you do your best to avoid breaking changes? If one was needed, did you label the Jira ticket with "Breaking-Change"?
• If your change does not involve any code, include [skip ci] anywhere in the commit message to free up build resources.

[jimexist]

@ctubbsii this is a follow up so i didn't bother creating a new jira for this

[jimexist]

the kotlin code changes in this pull request is done automatically using ktfmtFormat